02
Desktop Bonsai Towns マニュアル
Desktop Bonsai Towns のページへ戻る 
プレイヤーマニュアル · 日本語
デスクトップの片隅で、盆栽の上に育つボクセルの小さな街。
このガイドでは、「サイバーパンクタウン」のワールドを、開始画面から盆栽棚まで順に説明します。ボタンや表示は、画面の文字を引用せず、どこにあるか、どんな形か、何をするかで説明しています。
スクリーンショットは現行のビルドで撮ったもので、英語表示の画面です。アップデートで細かな点が変わることがあります。
はじめる前に
Desktop Bonsai Towns は、眺めて楽しむ観察型シミュレーションです。鉢の中の盆栽が実時間で育ち、その幹と枝の上にサイバーパンクの街がひとりでに建っていきます。あなたは「観察者」として眺め、少しだけ手を加えます。
- 対応環境
- 64 ビット版の Windows 用で、Direct3D 11 で動きます。操作はマウスとキーボードで、コントローラーには対応していません。
- 言語
- インターフェイスは、日本語・英語・中国語（簡体字）を含む 29 言語に対応しています。初めて起動したときはシステムの言語で表示され、右上の歯車のアイコンから開く設定で変更できます。
- 時間
- 街が育つのは、ゲームを起動している間だけです。ゲームのウィンドウがほかのウィンドウの後ろにあっても育ち続けます。盆栽の完成には実時間で数時間かかり、早送りや一時停止はありません（時間が止まるのは、フォトモードで撮影している間だけです）。
- セーブ
- 60 秒ごとと、ゲームを終了するときに自動でセーブします。セーブスロットは 1 つです。
開始画面
- 続きから遊ぶ
- 開始画面の上のボタンで、セーブしてある街を再開します。ボタンには街の名前と人口が出ます。
- 新しく始める
- 開始画面の下のボタンから、3 つの段階で新しい街を用意します。街の名前を決め、ワールドを選び、鉢を選んだら、下に並ぶ 2 つのボタンのうち右のボタンで始めます。左の戻るボタンを押すと、1 つ前の段階に戻ります。
- 街の名前
- 好きな名前を入力するか、欄の横のボタンで、用意された 4 つの名前から選びます。あとから設定で名前を変えることもできます。
- ワールド
- このリリースで選べるのは、第1弾のワールド「サイバーパンクタウン」です。もう 1 枚のカードは準備中のワールドで、まだ選べません。
- 鉢
- 鉢で変わるのは木の見た目だけです。まだ使えない鉢は、持ち越した資金で買うか、完成させた木の本数が決まった数に達すると解放されます。いま使っている鉢には使用中であることが表示され、これまでのランから持ち越した資金も画面に出ます。
- 残るもの
- 最初からやり直しても、恒久アンロックとトロフィー（ゲーム内の実績）は残ります。セーブがあるときは、いまのクイックセーブが上書きされることも画面に出ます。
- 自動開始
- 設定で開始画面の自動開始をオンにしていると、開始画面は 10 秒後にひとりでに先へ進みます。残りの秒数が出ている間に何か操作するとカウントダウンは止まり、自分で選ぶよう案内が出ます。
盆栽の樹形は選べません。樹形はランごとにゲームが選び、まだ集めていない樹形が優先されます。
画面の見かた
- 上端 · 流れるニュース
- 天候の変化を含む出来事が、画面の上を流れていきます。クリックすると、カメラがその場所へ飛びます。
- 左上 · 街のパネル
- 街の名前とレベル、人口・建物の数・勢力の数・空き区画の数が出ます。
- 左 · アイコンバー
- いちばん上のマイクロチップの形のアイコンが恒久アンロックのツリー、次のハサミのアイコンが剪定で、その下にカメラの道具（シネマティックカメラ・自動回転・フォトモード）が並びます。アイコンにポインターを合わせると名前が出ます。バーはドラッグで動かせます。
- 右上 · アイコン
- トロフィーのアイコン（ゲーム内の実績）、棒グラフのアイコン（統計）、歯車のアイコン（設定）、盆栽棚のアイコンが並び、その右にモニターの形をしたデスクトップモードのボタンがあります。
- 右 · 目標のパネル
- 次に解放できる恒久アンロックと、そこまであとどれだけ必要かが出ます。その下には樹冠の育ち具合が、さらに下には資金と 1 秒あたりの収入が出ます。
- 右下 · 視点の球
- この球でカメラを回します。
- 街の中 · ピン
- 何かが起きた場所に立つ目印です。クリックすると、カメラがその場所へ移動します。
棒グラフのアイコンで開く統計の画面には、直近 30 分の人口と資金の推移、そして街がいま何をしているかが出ます。項目のラベルはアイコンで、ポインターを合わせると名前が出ます。
統計や目標などのウィンドウは、タイトルバーをドラッグすると動かせます。
街の育ち方
- 木
- 伝統的な盆栽の樹形のどれかになり、まれに奔放な個体も現れます。数時間かけて育ちます。
- 建物
- 幹と枝の上にひとりでに建ち、枝と枝は連絡橋でつながります。建物を自分で置くことはありません。
- 住民
- 通勤し、働き、話し、列車や飛行船に乗り、それぞれの暮らしを営みます。歩いている住民 1 人が多くの人を表していて、人口はとても大きな数まで増えます。
- 資金
- 街は毎秒、資金を稼ぎます。資金は恒久アンロックに使います。
- 勢力
- 街が育つと現れます。巨大企業はビルを買い占め、教団は信者を集め、ハッカー集団は建物を停電させ、治安局は騒ぎの現場を封鎖します。
- 交通
- 街が十分に大きくなると、高架環状線が開通します。飛行船は決まった航路を飛びます。自動車と空飛ぶ車には恒久アンロックが必要です。
- 落ちる枝
- 支えを失った枝は、家ごと落ちていきます。廃墟は、ときどき白く枯れた木として残ります。盆栽でいうジンやシャリです。
木の名前は、その木が組み合わせている樹形の名前を並べたものです。奔放な個体には 3 つの形があります。
天候・災害・侵略
天候の変化・災害・侵略は、それぞれおよそ 1 時間に 1 回、不規則な間隔で起こります。流れるニュースやピンから現場へ移動できます。
- 天候
- 成長や建設の速さを上げたり下げたりします。雷は建物を削り、EMP の嵐は街の明かりを消します。
- 災害
- 隕石落下などの災害で、街はブロック単位で崩れていきます。前ぶれのある災害もあります。
- 侵略
- 侵略者がやって来て、街を襲い、去っていきます。ごくまれに巨大な猫も訪れます（およそ 10 回のランに 1 回）。
- 住民
- 住民が命を落とすこともありますが、1 回の出来事で失われる数には上限があります。
観察者にできること
街はひとりでに建っていきますが、少しだけ手を出せます。
- 建設の目印
- P を押しながら地面を左クリックすると目印が立ち、次の建物は目印にいちばん近い空き区画に建ちます。家を散らしておくと、街が災害を生き延びやすくなります。ゲーム内のヒントも、この目印で新しい建物をほかの区画へ回し、家を 1 か所に集めないようすすめています。
- 剪定
- 剪定を解放する恒久アンロック（盆栽の分類）が必要です。左のアイコンバーのハサミのアイコンをオンにして左クリックで切り（葉から先に切れます）、右クリックか Esc でやめます。
- 恒久アンロック
- 左のアイコンバーのマイクロチップの形のアイコンから、恒久アンロックのツリーを開きます。
- 街の名前を変える
- 右上の歯車のアイコンから開く設定で変えられます。
剪定
- 切る
- 左クリックで切り、右クリックか Esc でやめます。葉から先に切れます。切った部分は落ち、回復が終わると切り口から新しい芽が出て、また伸びていきます。切った枝に建っていた建物も一緒に落ちます。
- 解放する前
- まだ剪定を解放していないときは、恒久アンロックで剪定を解放するよう案内が出ます。
- 鉢と岩
- 鉢と岩は剪定できません。
- 回復中
- 切ったばかりの場所は、時間をおかないともう一度は切れません。そのときは、まだ切れないことを知らせる案内が出ます。
家の載った枝を切ると、家も一緒に落ちます。剪定の前に、枝の上に何があるかを確かめてください。
恒久アンロック
解放した恒久アンロックは、どのランでも解放されたままです。ランの終わりのスコアは、資金として持ち越されます。
ツリーは、左のアイコンバーのマイクロチップの形のアイコンから開きます。各項目には、取得済みか、前提のアンロックが必要か、いま解放できるか、資金が足りないかが表示され、画面の上には資金が出ます。
ツリーをリセットすることはできません。
乗り物
- 自動車
- 道路を自動車が走り始めます。
- 車の増加
- 車が増え、速く走るようになります。前提は、自動車が走り始めるアンロックです。
- 空飛ぶ車
- 空飛ぶ車が頭上の空を行き交います。前提は、車が増えて速くなるアンロックです。
経済
- 収入の増加
- 街の収入が 50% 増えます。
- 収入の増加（2 段目）
- 街の収入が、さらに 50% 増えます。前提は、1 段目の収入の増加です。
建設
- 建設の高速化
- 建設が速くなり、同時に進められる建設現場が 1 つ増えます。
- 高さの上限
- 増築できる高さの上限が 12m 上がります。前提は、建設が速くなるアンロックです。
防災
- 雷への備え
- 雷で建物が壊れなくなります。
- 悪天候の短縮
- 悪天候の続く時間が半分になります。前提は、雷への備えのアンロックです。
- 感染への備え
- 感染の波が半分になります。
防衛
- 封鎖の強化
- 封鎖線が敵を押し返します。
- 地上の自動防衛
- 地上の敵を、街がひとりでに攻撃します。前提は、封鎖の強化のアンロックです。
- 降下する敵への備え
- 降りてくる敵を、着地する前に弱らせます。前提は、地上の自動防衛のアンロックです。
- 落下物の早期発見
- 落ちてくる物を早く見つけ、猶予が長くなります。
- 落下物の迎撃
- 落ちてくる物を空中で撃ち落とします（破片は落ちてきます）。前提は、落下物の早期発見のアンロックです。
社会
- 住民の回復
- 失われた住民が 2 倍の速さで戻ります。
- 抗争の被害の軽減
- 大規模な抗争で壊れる建物が 1 つ減ります。
盆栽
- 剪定
- 廃墟がジンやシャリとして残りやすくなり（18% から 35% へ）、ハサミでの剪定が解放されます。
カメラ
- シネマティックカメラ
- シネマティックカメラ（C キー）が使えるようになります。
- 高い建物への接近
- シネマティックカメラが、高い建物のまわりを近くで通るようになります。前提は、シネマティックカメラのアンロックです。
- フォトモード
- 時間を止め、画面表示を消して撮影できます。前提は、シネマティックカメラのアンロックです。
- 事件中継
- シネマティックカメラが、大きな出来事へひとりでに向かうようになります。前提は、シネマティックカメラのアンロックです。
引き継ぎ
- 初期資金
- これ以降のランは、資金が 500 多い状態で始まります。
- 全滅の回避
- 1 回のランにつき 1 度、全滅を避けられます。前提は、初期資金のアンロックです。
- 巨大企業の早期進出
- 巨大企業が早く進出してきます。
- 教団への備え
- 教団が信者を集める速さが半分になります。
カメラとデスクトップモード
- 左ドラッグ
- カメラを画面と平行に動かします。
- 中ボタンのドラッグ、または W A S D
- カメラを地面に沿って動かします。
- 右ドラッグ
- カメラを回します。
- マウスホイール
- ズームします。
- 視点の球
- ドラッグするか、矢印をクリックすると、カメラが回ります。2 回押すと最初の角度に戻ります。
- 住民をクリック
- カメラがその住民を追い、その人の特徴と、いましていることが出ます。カメラを平行に動かすと、追うのをやめます。
左クリックは、ボタンを離したときにポインターの下にあるものを選びます。ドラッグした場合は何も選ばれません。
カメラの道具
- ある場所
- カメラの道具は左のアイコンバーにあります。同時に動かせるカメラのモードは 1 つだけです。
- シネマティックカメラ
- カメラが街のまわりをひとりでに漂います。C キーかアイコンで開始と終了を切り替え、動いている間は C キーで終わることが画面に出ます。シネマティックカメラを解放する恒久アンロックが必要で、それまではアイコンの名前に、ドローンが必要なことが添えられています。さらに恒久アンロックで、高い建物の近くを通る動きと、大きな出来事へ向かう動き（事件中継）が加わります。
- 自動回転
- クリックするたびに、左への回転、右への回転、オフの順に切り替わります。手でカメラを回している間は止まります。
- フォトモード
- フォトモードの恒久アンロックが必要です。時間が止まり、画面表示が消えます。マウスの左右のボタンを同時に押してドラッグするとカメラが動き、F12 で PNG を保存し、Esc で終わります。操作は画面にも出ます。
デスクトップモード
- オンにする
- 街が始まってから、右上のモニターの形をしたデスクトップモードのボタンをクリックします。背景と画面表示が消え、盆栽だけがデスクトップの上に浮かぶので、作業の横で育てられます。
- クリック
- 何もないところのクリックは、後ろのアプリへそのまま届きます。
- 動かす
- 鉢はドラッグで画面のどこへでも動かせます。街をつかんでも動きます。
- 鉢のそばのボタン
- 街にポインターを合わせると、鉢のそばにボタンが 2 つ出ます。元のウィンドウに戻るボタンと、自動回転のオンとオフを切り替えるボタンです。
- 元に戻す
- Ctrl+Alt+B を押せば、どのアプリを使っていても元のウィンドウに戻ります。
- 大きさと重なり
- 切り替えても街の画面上の大きさは変わらないので、切り替える前にゲームのウィンドウの大きさを決めておきます。盆栽は、ほかのウィンドウより前面に固定されません。
切り替わらないとき
- まだ街がない
- 盆栽を始める前は切り替えられません。先に盆栽を始めるよう案内が出ます。
- 64 ビット版の Windows でない
- デスクトップモードは 64 ビット版の Windows でだけ使えます。
- Direct3D 11 でない
- Direct3D 11 でゲームを起動する必要があります。
- ショートカットが使われている
- ほかのアプリがすでに Ctrl+Alt+B を使っていると、登録できないことを知らせる案内が出ます。
ランが終わるとき
ランは、木が完成したときか、街が滅んだときに終わります。どちらの場合も、スコアの一部が資金として次のランへ持ち越されます。
木が完成したとき
- リザルト
- リザルトの画面には、樹形、高さ、鉢に対する幅、人口、完成した建物の数、ゲーム内の経過時間、災厄（災害と侵略）の回数、崩壊の回数、剪定の回数と、持ち越し見込みの資金が並びます。
- 持ち越し
- 次のランへ持ち越されるのは、持ち越し見込みの資金だけです。
- 植え替え
- 植え替えのボタンを押し、確認すると次の木が始まります。植え替えると、いまの街はなくなり、元に戻せません。
街が滅んだとき
- 滅ぶ条件
- 家がひとつもない状態がしばらく続くと、新しい住民が来なくなり、街は滅びます。
- 終末の記録
- 街が滅んだときは「終末の記録」が出ます。記録の上部に、街の名前と滅んだことを示す見出しがあり、生き延びた日数、最大の人口、建てた建物の数、最も高い地点、この街のスコア、持ち越した資金が並びます。
- 何が起きたのか
- 街を滅ぼした決定的な出来事が示されます。たとえば、支えを失った枝が家ごと落ちたことなどです。最後の日々がどう過ぎたかも語られます。
- 次へのヒント
- 次のランへのヒントが出ます。たとえば、どの恒久アンロックを取るとよいかなどです。
- ボタン
- やり直すボタンと、恒久アンロックのツリーを開くボタンがあります。
盆栽棚
- 一覧
- 完成した木は、すべてここに記録されます。3D で眺められる木もあり、自分の街に戻るボタンで街へ戻れます。まだ木を完成させていないときは、完成した木がここに記録されることが案内されます。
- 図鑑
- 樹形ごと、奔放な個体の形ごとに 1 マスずつ並びます。まだ集めていないマスには ? が出ます。
- 鉢
- 「サイバーパンクタウン」のワールドの 5 つの鉢と、それぞれの解放の条件が並びます。
右上のトロフィーのアイコンで、ゲーム内の実績（ゲーム独自の記録）を開けます。実績は、空の層、高さ、人口、生き延びた期間、建設、事件の分類に分かれています。
設定
右上の歯車のアイコンで設定を開きます。設定には、クイックセーブの状態と、ランをまたいで残る恒久アンロックも表示されます。
- 音量
- 全体・音楽・効果音の 3 つを調整できます。
- 画面
- 解像度と、ウィンドウ表示か全画面のウィンドウ表示かを選びます。適用のボタンを押すと、次の起動でもその設定が使われます。デスクトップモードの間は変更できません。
- 言語
- 日本語・英語・中国語（簡体字）を含む 29 言語から選べます。
- 街の名前
- いつでも好きな名前に変えられます。
- セーブの削除
- クイックセーブを削除するボタンがあります。もう一度押すと削除が確定します。
- 開始画面に戻る
- 開始画面に戻る前に、いまの街がセーブされます。開始画面で続きから遊ぶボタンを選ぶと再開できます。
- 自動開始
- オンにすると、開始画面が 10 秒後にひとりでに先へ進みます。
- ゲームの終了
- セーブしてからゲームを閉じます。
よくある質問
- ゲームを終了している間も、街は育ちますか？
- いいえ。Desktop Bonsai Towns の街が育つのは、ゲームを起動している間だけです。ゲームのウィンドウがほかのウィンドウの後ろにあっても育ち続けますが、ゲームを終了している間は育ちません。
- 育つ速さを上げられますか？
- いいえ。Desktop Bonsai Towns に早送りはありません。
- 盆栽の樹形は選べますか？
- いいえ。Desktop Bonsai Towns では、樹形はランごとにゲームが選び、まだ集めていない樹形が優先されます。
- ほかのワールドはありますか？
- いいえ、いまはまだありません。いまの Desktop Bonsai Towns のワールドは、第1弾の「サイバーパンクタウン」だけです。異なるテーマのワールドの追加を計画していますが、時期はまだ発表していません。
- コントローラーで遊べますか？
- いいえ。Desktop Bonsai Towns はマウスとキーボードで遊ぶゲームで、コントローラーには対応していません。